Friday 1 March 2019

Ngôn ngữ Rhaetian - Wikipedia


Rhaetian hoặc Rhaetic (Raetic) là một ngôn ngữ được sử dụng ở vùng Rhaetia cổ đại ở Đông Alps thời tiền La Mã và La Mã. Nó được ghi nhận bởi một số lượng hạn chế các dòng chữ ngắn (được tìm thấy qua Bắc Ý, Nam Đức, Đông Thụy Sĩ, Slovenia và Tây Áo) [3] trong hai biến thể của bảng chữ cái Etruscan.

Ngôn ngữ Rhaetic cổ đại không giống với một trong những ngôn ngữ Lãng mạn hiện đại của cùng vùng Alps, được gọi là Rhaeto-Romance, nhưng cả hai đôi khi được gọi là "Rhaetian".

Phân loại [ chỉnh sửa ]

Cây gia đình ngôn ngữ Tyrrhenian theo đề xuất của de Simone và Marchesini (2013) [4]

Nhà ngôn ngữ học người Đức Helmut Rix đề xuất rằng Rhaetic, cùng với Etr thành viên của một gia đình ngôn ngữ Tyrrhenian được đề xuất có thể bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ Ấn-Âu láng giềng Robert Beekes cũng không coi đó là tiếng Ấn-Âu. Celtic. Tuy nhiên, hầu hết các học giả bây giờ nghĩ rằng nó có thể là một ngôn ngữ Tyrrhenian, và do đó liên quan chặt chẽ nhất đến các ngôn ngữ như Etruscan.

Gia đình Tyrsenian của Rix đã được xác nhận bởi Stefan Schumacher, [9][10][11][12] Carlo De Simone [13] và Simona Marchesini. [4] Các đặc điểm chung giữa Etruscan, Rhaetian, Lemnian đã được tìm thấy trong hình thái, âm vị học, cú pháp. Mặt khác, các tương ứng từ vựng hiếm khi được ghi lại, do số lượng văn bản Rhaetian và Lemnian ít ỏi, và trên hết, do ngày rất xa xưa mà các ngôn ngữ này bị chia tách, bởi vì sự phân chia phải diễn ra trước Thời đại đồ đồng , sớm hơn nhiều so với đề xuất của Rix. [14][15] Gia đình Tyrsenian, hay Tyrrhenic thông thường, trong trường hợp này thường được coi là Paleo-European và trước khi có ngôn ngữ Ấn-Âu ở miền nam châu Âu. ] [ chỉnh sửa ]

Văn hóa retic và văn khắc

Rõ ràng là trong các thế kỷ dẫn đến thời kỳ đế quốc La Mã, Rhaetian ít nhất phải chịu ảnh hưởng của Etruscan trong những gì dường như là một biến thể phía bắc của bảng chữ cái Etruscan. Các nguồn gốc La Mã cổ đại đề cập đến người Rhaetic là người có nguồn gốc Etruscan, vì vậy ít nhất có thể có một số người Etruscans dân tộc đã định cư trong khu vực vào thời điểm đó.

Trong Lịch sử tự nhiên (thế kỷ 1 sau Công nguyên), Pliny đã viết về các dân tộc vùng núi cao:

liền kề với những người này (người Noricans) là Rhaeti và Vindelici. Tất cả được chia thành một số tiểu bang. [a] Rhaeti được cho là người của chủng tộc Tuscan [b] bị đuổi bởi người Gaul; nhà lãnh đạo của họ được đặt tên là Rhaetus. [17]

Nhận xét của Pliny về một nhà lãnh đạo tên là Rhaetus là điển hình cho nguồn gốc thần thoại của các dân tộc cổ đại, và không nhất thiết phải đáng tin cậy. Tên của nữ thần Venetic Reitia thường được phân biệt trong các phát hiện của Rhaetic, nhưng hai cái tên dường như không được liên kết. Việc đánh vần là Raet- được tìm thấy trong các bản khắc, trong khi Rhaet- đã được sử dụng trong các bản thảo La Mã; cho dù điều này Rh đại diện cho một phiên âm chính xác của một R khát vọng trong Rhaetic hoặc là một lỗi không chắc chắn.

Nhiều chữ khắc được biết đến, nhưng hầu hết chúng chỉ ngắn và khá lặp đi lặp lại, có lẽ chủ yếu là các văn bản vàng mã. Rhaetic bị tuyệt chủng vào thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên, với những người nói chuyện cuối cùng chấp nhận Vulgar Latin ở phía nam và Germanic ở phía bắc, và có thể cả Celtic trước đó. [18]

Một loại Raetian đã thay đổi là "nói" trong bộ phim năm 2017 Iceman của Felix Randau. [19]

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

Tài liệu tham khảo chỉnh sửa ]

  1. ^ Rhaetian tại MultiTree trong Danh sách Ngôn ngữ học
  2. ^ Hammarström, Harald; Xe nâng, Robert; Haspelmath, Martin, chủ biên. (2017). "Tăng cường". Glottolog 3.0 . Jena, Đức: Viện khoa học lịch sử nhân loại Max Planck.
  3. ^ "Bảng chữ cái Raetic".
  4. ^ a b Carlo de Simone, Simona Marchesini (Eds), La lamina di Demlfeld [= Mediterranea. Quaderni annuali dell'Istituto di Studi sulle Civiltà italiche e del Mediterraneo antico del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Supplemento 8]Pisa - Roma: 2013.
  5. ^ Robert SP Beekes, So sánh Ấn-Âu : phần giới thiệu tái bản lần 2. 2011: 26: "Dường như không thể tin được rằng Rhaetic (được nói từ Hồ Garda đến thung lũng Inn) là Ấn-Âu, vì nó dường như có chứa các yếu tố Etruscan."
  6. ^ Schumacher, Stefan (1994) Studi Etruschi ở Neufunde raetischer xông Inschriften Vol. 59 trang 307-320 (tiếng Đức)
  7. ^ Schumacher, Stefan (1994) Neue ‘raetische liên Inschriften aus dem Vinschgau ở Der Schlern Vol. 68 trang 295-298 (tiếng Đức)
  8. ^ Schumacher, Stefan (1999) Die Raetischen Inschriften: Gegenwärtiger Forschungsstand, spezifische Probleme und Zukunfstaussichten ở I Reti di Stenico, Trento, Archeologia delle Alpi, a cura di G. Ciurletti - F. Marzatico Archaoalp trang 334-369 (tiếng Đức)
  9. ^ Schumacher, Stefan (2004) Die Raetischen Inschrift. Geschichte und heutiger Stand der Forschung Archaeolingua. Nhà trọ Beiträge zur Kulturwissenschaft. (Tiếng Đức)
  10. ^ de Simone Carlo (2009) La nuova iscrizione tirsenica di Efestia in Aglaia Archontidou Carlo de Simone, Emanuele Greco (Eds.) iscrizione 'tirsenica', TRIPODES 11, 2009, trang 3-58. Tập 11 trang 3-58 (tiếng Ý)
  11. ^ Simona Marchesini (bản dịch của Melanie Rockenhaus) (2013). "Raetic (ngôn ngữ)". Mnamon - Hệ thống chữ viết cổ ở Địa Trung Hải . Scuola Normale Superiore . Truy cập 26 tháng 7 2018 .
  12. ^ Kluge Sindy, Salomon Corinna, Schumacher Stefan (2013 Thay2018). "Raetica". Từ điển đồng nghĩa với Raeticarum . Khoa Ngôn ngữ học, Đại học Vienna . Truy cập 26 tháng 7 2018 .
  13. ^ Mellaart, James (1975), "The Neolithic of the Cận Đông" (Thames và Hudson)
  14. ^ ] Pliny, "XX", Naturalis Historia (bằng tiếng Latinh), III Rackham, H dịch, Loeb .
  15. ^ ] Encyclopædia Britannica 1911 .
  16. ^ https://www.economist.com/bloss/prospero/2017/08/bewitching-and-bewildering

chỉnh sửa ]

  • Scullard, HH (1967), Thành phố Etruscan và Rome Ithaca, NY: Cornell University Press .
  • Morandi, Alessandro (1999) , "Il cippo di Castelciès nell'epigrafia retica", Studia archaeologica Rome: Bretschneider, 103 .
  • Rix, Helmut (1998) [ Rhaetian & Etruscan ]Vorträge und kleinere Schriften (i n Tiếng Đức) (68), Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck .
  • Schumacher, Stefan (1998), "Sprachliche ] (bằng tiếng Đức), 72 : 90 ví114 .
  • Schumacher, Stefan (2004) [1992] Die rätischen Inschriften Geschichte und heutiger Stand der Forschung Sonderheft (79) (tái bản lần thứ 2), Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Acadut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck [1969] . "Sulla formazione dell'alf.uso runico. Promessa di novità documentali forse quyết định". Archivio per l'Alto Adige 97 Hóa98.427 trừ440
  • de, Simone, Carlo; Marchesini, Simona (2013). La lamina di Demlfeld . Rome-Pisa: Fabrizio Serra Editore.
  • Roncador, Rosa; Marchesini, Simona (2015). Monumenta Miếng Raeticae . Rome: Scienze e Lettere.

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]


visit site
site

No comments:

Post a Comment