Cộng đồng Pháp ngữ – Wikipedia tiếng Việt

Biểu trưng của cộng đồng Pháp ngữ

La Francophonie (tên chính thức: Tổ chức Quốc tế của các quốc gia nói tiếng Pháp, Organisation internationale de la Francophonie) là cộng đồng các quốc gia và vùng lãnh thổ có sử dụng tiếng Pháp hay gọi tắt là Cộng đồng Pháp ngữ. Tổ chức này bao gồm 56 thành viên và 19 thành viên không chính thức. Cộng đồng Pháp ngữ đang nhận cương vị quan sát viên tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Tại Hội nghị thượng đỉnh đầu tiên của Cộng đồng Pháp ngữ năm 1986 tại Versaille, các nước thành viên cũng thảo ra mục tiêu hoạt động của Cộng đồng Pháp ngữ là sự đoàn kết.

Nguyên tắc, mục tiêu hoạt động của Cộng đồng Pháp ngữ:

Năm 1880, trong tác phẩm "Nước Pháp, nước An-giê-ri và các thuộc địa"^{[cần dẫn nguồn]}, nhà địa lý người Pháp Onésime Reclus đã đưa ra thuật ngữ "Francophonie". Cựu tổng thống Sénégal Léopold Sédar Senghor được coi là một trong những người sáng lập ra Cộng đồng Pháp ngữ.

Hội nghị thượng đỉnh đầu tiên của Cộng đồng Pháp ngữ diễn ra vào năm 1986 tại Versaille. Tham dự hội nghị có 41 quốc gia có sử dụng tiếng Pháp. Từ hội nghị thượng đỉnh đầu tiên năm 1986 đến nay, Cộng đồng Pháp ngữ đã tổ chức 13 hội nghị. Việt Nam Dân chủ Cộng hòa gia nhập Cộng đồng Pháp ngữ năm 1970.

Tổng thư ký đầu tiên của Cộng đồng Pháp ngữ là Boutros-Boutros Gali, được bầu tại hội nghị thượng đỉnh 7 tại Hà Nội năm 1997.

Điều tiên quyết cho việc kết nạp thành viên không phải là mức độ dùng tiếng Pháp mà là sự có mặt của văn hóa và tiếng Pháp trong lịch sử qua tương tác giữa Pháp với nước đó, phần lớn là sự kế thừa các giá trị từ khi là thuộc địa của Pháp. Tiếng Pháp được sử dụng trong một số nước thành viên của tổ chức như là một ngôn ngữ phổ biến, trong khi sự có mặt hiện thời của nó trong những thành viên khác là rất nhỏ, quan trọng là mối quan hệ trong cộng đồng chủ yếu dựa trên phương diện lịch sử và văn hóa. Francophonie hiện đại được thành lập vào 1970. Khẩu hiệu của tổ chức là égalité, complémentarité, solidarité (bình đẳng, tương hỗ, đoàn kết), nói bóng gió tới khẩu hiệu của nước Pháp.

Quốc gia	Ngày gia nhập	Ngôn ngữ	Ghi chú
Albania	1999	Albani	khoảng 30% thanh niên Albani chọn tiếng Pháp làm ngoại ngữ thứ nhất[1]
Andorra	2004	Catala	láng giềng của Pháp. Tổng thống Pháp là co-Prince of Andorra. Đọc thêm: Các ngôn ngữ của Andorra
Bỉ	1970	một trong 3 ngôn ngữ chính thức, bao gồm cả tiếng Pháp	khoảng 40% dân số dùng tiếng Pháp là ngôn ngữ mẹ đẻ[2] và khoảng 48% dân số dùng tiếng Pháp như ngôn ngữ phụ [3].
* Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp	1980	tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức
Bénin	1970	tiếng Pháp	trước đây là thuộc địa của Pháp
Bulgaria	1993	tiếng Bulgari	tiếng Pháp được sử dụng làm ngôn ngữ phụ chiếm 9%, và được dạy như ngoại ngữ chính ở khoảng 25% các trường tiểu học.[3]
Burkina Faso	1970	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Burundi	1970	tiếng Pháp	Liên hiệp quốc bảo hộ thuộc Bỉ trước đây
Campuchia	1993	tiếng Khmer	trước đây được Pháp bảo hộ (một phần trước đây thuộc Đông Dương thuộc Pháp)
Cameroon	1991	song ngữ chính, gồm tiếng Pháp	hơn 90% quốc gia này là thuộc địa của Pháp
Canada	1970	song ngữ chính thức, gồm tiếng Pháp
*  New Brunswick	1977	song ngữ chính, gồm tiếng Pháp
*  Quebec	1971	Pháp
Cabo Verde	1996	tiếng Bồ Đào Nha	thuộc địa trước đây của Bồ Đào Nha.
Cộng hòa Trung Phi	1973	song ngữ chính, gồm tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Chad	1970	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Comoros	1977	ba ngôn ngữ chính thức, gồm tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Cộng hòa Dân chủ Congo	1977	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Bỉ
Cộng hoà Congo	1981	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Bờ Biển Ngà	1970	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Djibouti	1977	song ngữ chính thức, gồn tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Dominica	1979	tiếng Anh
Ai Cập	1983	tiếng Ả Rập	traditional Francophone elite
Guinea Xích Đạo	1989	ba ngôn ngữ chính thức, gồm tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Tây Ban Nha.
Republic of Macedonia	2001	Macedonian	tiếng Pháp được dạy như ngôn ngữ thứ 2 trong các trường học trên cả nước.
Pháp	1970	tiếng Pháp
Gabon	1970	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Hy Lạp	2004	tiếng Hy Lạp	tiếng Pháp được hiểu và nói khoảng 8% dân số
Guinée	1981	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Guinea-Bissau	1979	tiếng Bồ Đào Nha	thuộc địa trước đây của Bồ Đào Nha
Haiti	1970	ba ngôn ngữ chính thức, gồm tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Lào	1991	tiếng Lào	thuộc địa trước đây của Pháp
Liban	1973	Tiếng Ả Rập	Từng là lãnh thổ ủy trị của Pháp. Một số văn bản chính thức viết bằng tiếng Pháp. Hầu hết người dân Liban nói từ hai ngôn ngữ trở lên, trong đó có tiếng Pháp.
Luxembourg	1970	ba ngôn ngữ chính thức, gồm tiếng Pháp
Madagascar	1970-1977, 1989	chính thức ba ngôn ngữ	thuộc địa trước đây của Pháp
Mali	1970	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Mauritanie	1980	tiếng Ả Rập	thuộc địa trước đây của Pháp
Mauritius	1970
Moldova	1996	tiếng Romani	quan hệ mật thiết với Romani
Monaco	1970	tiếng Pháp
Maroc	1981	tiếng Ả Rập	trước đây được pháp bảo hộ
Niger	1970	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
România	1993	tiếng Romani	tiếng Pháp được hiểu và nói khoảng 24% dân số.[4] Văn hóa và lịch sử có liên quan đến Pháp, đặc biệt là vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20
Rwanda	1970	ba ngôn ngữ chính thức, gồm tiếng Pháp
Saint Lucia	1981	tiếng Anh
São Tomé và Príncipe	1999	tiếng Bồ Đào Nha	thuộc địa trước đây của Bồ Đào Nha.
Senegal	1970	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Seychelles	1976	ba ngôn ngữ chính thức, gồm tiếng Pháp
Thụy Sĩ	1996
Togo	1970	tiếng Pháp	thuộc địa trước đây của Pháp
Tunisia	1970	tiếng Ả Rập	trước đây được Pháp bảo hộ; tiếng Pháp được sử dụng phổ biến
Vanuatu	1979	ba ngôn ngữ chính thức	trước đây Pháp và Anh cùng quản lý
Việt Nam	1970	tiếng Việt	thuộc địa trước đây của Pháp

Các kỳ hội nghị thượng đỉnh[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày nay, hội nghị thượng đỉnh của Cộng đồng Pháp ngữ được tổ chức hai năm một lần. Những hội nghị thượng đỉnh đã tổ chức:

• Versailles, Pháp (1986)


• Thành phố Québec, Canada (1987)


• Dakar, Sénégal (1989)


• Paris, Pháp (1991)


• Mauritius (1993)


• Cotonou, Bénin (1995)


• Hà Nội, Việt Nam (1997)


• Moncton, Canada (1999)


• Beirut, Liban (2002)


• Ouagadougou, Burkina Faso (2004)


• Bucharest, România (2006)


• Québec, Canada (2008)


• Montreux, Thụy Sĩ (2010)


• Kinshasa, Congo (2012)


• Dakar, Sénégal (2014)


• Atatanarivo, Madagascar (2016)

1. ^ Embassy of France in the US - France / Eastern Europe
   


2. ^ Ginsburgh, Victor, Université Catholique de Louvain; Weber, Shlomo, Professor Economy and Director of the Center for Economic Studies of the Southern Methodist University, Dallas, USA, and having a seat in the expert panel of the IMF [1] (tháng 6 năm 2006). “La dynamique des langues en Belgique” (pdf 0.7 MB). Regards économiques, Publication préparée par les économistes de l'Université Catholique de Louvain (bằng tiếng Pháp) 19 (Numéro 42): 282. doi:10.1159/000013462. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2007. Les enquêtes montrent que la Flandre est bien plus multilingue, ce qui est sans doute un fait bien connu, mais la différence est considérable : alors que 59 % et 53 % des Flamands connaissent le français ou l'anglais respectivement, seulement 19 % et 17 % des Wallons connaissent le néerlandais ou l'anglais.... 95 pour cent des Bruxellois déclarent parler le français, alors que ce pourcentage
   tombe à 59 pour cent pour le néerlandais. Quant à l’anglais, il est connu par une proportion importante de la population à Bruxelles (41 pour cent).... Le syndrome d’H (...) frappe la Wallonie, où à peine 19 et 17 pour cent de la population parlent respectivement le néerlandais et l’anglais. 
   


3. ^ Кой и колко учи езици в Европа, Дневник.
   


4. ^ [2]